Abrir horizontes para filmes de outras idiomas, essa meta parece ser difícil quando somos bombardeados por produções na língua inglesa, pode até ter uma ou outra em espanhol ou em francês, mas pouco nos interessamos se sai dessa “normalidade”.
Lá no catálogo da Prime Video tem algumas boas opções que abrem esse horizonte, uma das que mais me agradaram e que vou falar sobre nessa resenha, é “Noiva em Apuros”.
Esse longa de 2018 foi distribuído aqui no Brasil pela A2 Filmes, tem como pano de fundo a Varsóvia dos dias atuais, com problemas atuais, em uma linguagem próxima das comédias românticas que já conhecemos, mudando só o idioma em si. A direção é de Bartosz Prokopowicz e o roteiro é de Katarzyna Priwieziencew e Katarzyna Sarnowska, sendo estrelado por Julia Kaminska.
Karina vem de uma família liderada por uma mãe controladora, o que faz com que ela tenha receio de apresentar seus namorados a eles. O atual, Darek, facilita um pouco isso, porque não quer ser apresentado, é mulherengo e egocêntrico, acha que é o centro das atenções, exceto quando se trata de se apresentar como namorado de alguém.
As coisas não são tão simples, porque eles trabalham juntos. Darek é o principal produtor e jurado de um reality show de talentos infantis, Karina é uma das suas funcionárias mais dedicadas, ela quem organiza as audições e os ensaios e quem coordena todo o show, por vezes escolhendo por ele alguns candidatos. Quando Karina flagra Darek com outra e termina tudo acaba se envolvendo em uma batida no trânsito, conhecendo Sebastian, um taxista (motorista de aplicativo) que não pode mais receber multas. Para não complicar para ela, ela fica com a culpa e ele fica devendo uma para ela.
Até aí tudo bem, mas duas histórias paralelas interferem. Primeiro o casamento da irmã de Karina, que ocorrerá em breve, o futuro cunhado é amigo de muitos anos, ela sabe mais coisas dele do que a irmã, sem contar que a família toda está sendo guiada pela mãe firma da mãe delas. Ah, obrigatoriamente Karina tem que apresentar Darek, já que ninguém sabe que ela terminou o namoro, exceto a irmã e o futuro cunhado.
A solução? Cobrar o favor de Sebastian, pedindo para que ele se passe por Darek em todos os eventos do casamento, o que os faz se aproximar mais do que ela imaginaria, Karina pode até está se apaixonando por ele, o que complicaria toda a farsa. A segunda história paralela também não ajuda, até porque conta com mais algumas mentiras a serem contadas. Acontece que Tolek, filho de Sebastian, fez audição para o tal reality show de talentos, ele foi só com o avô, porque o pai não aprovaria, ele quer que o menino seja jogador de futebol. Detalhe, para aceitar a farsa do casamento Sebastian pede que Karina não minta para ele, entre eles é precisa ter honestidade.
Karina tem que equilibrar a loucura da família às vésperas de um casamento nada harmônico, com grande pressão nas costas do futuro cunhado, ao lado de um falso Darek, ao mesmo tempo que não pode dizer para esse moço que o filho dele está disputando o prêmio em um reality show cantando. Ah, porque a vida não é fácil, Karina ainda cai na conversa do Darek de verdade, querendo se reaproximar e sabendo que ela estava saindo com outro, ela resolve contar vantagem sobre Sebastian, inventando várias coisas sobre ele.
Parece uma grande confusão, mas o filme acaba sendo super leve, até mesmo no conflito entre mãe e filha, quando finalmente Karina tem coragem de dizer o que pensa da mãe. As soluções que aparecem para que o casal real apareça no final são um pouco diferentes das comédias românticas tradicionais, mas nada tira essa leveza geral da produção.
Embora seja em um idioma totalmente diferente, com rostos que não conhecemos, numa cidade que pouco se fala em filmes atuais, usa-se um clichê tradicional de comédia romântica (falso casal que se torna casal de verdade), aproximando o público de algo que já é conhecido.
É uma excelente opção para quem gosta de comédia romântica e quer explorar filmes em outros idiomas, com outras culturas.
Até mais.
