Bewitched: A Feiticeira da Série de 1964 ao Cinema em 2005.

PorMarcelo Moura

Publicado em: novembro 10, 2016

Salve Nosetmaníacos, eu sou o Marcelo Moura e hoje falamos de uma das series mais clássicas da tv.

A Feiticeira (1964 – 1972):

Com 8 temporadas e 254 episódios, Bewitched ou A Feiticeira, título no Brasil, foi uma série de televisão americana transmitida de 1964 a 1972 pela rede de televisão norte-americana ABC. Sucesso internacional em dezenas de países onde foi exibido foi criado por Sol Saks e estrelada por Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York (1964–1969) e David White (1970-1972). O enredo da série é sobre uma feiticeira que se casa com um homem mortal comum e promete levar a vida de uma típica dona de casa suburbana americana. Com grande popularidade nos Estados Unidos, a série se tornou a segunda atração mais vista no país em seu ano de estreia e s a mais longa série televisiva com temática sobrenatural durante os anos 60 e 70. Ela continua a ser exibido em todo mundo através de reprises e distribuição da série original.

Sinopse: “Samantha” e “James” seriam um típico casal americano se não houvesse um detalhe inusitado: Samantha tem o poder de fazer mágica com uma simples torcidinha do nariz. E o marido James, um publicitário atrapalhado, também tem características incomuns, apesar de não ter nenhum poder excepcional. Quando descobre os dons da jovem esposa prefere ignorá-los, sem jamais contar com eles na solução dos seus problemas. Ele segue trabalhando duro, levando bronca do chefe, sem pedir ajuda a sua bruxinha particular. Já Samantha, fiel a sua origem, está sempre tentada a usar todos os seus poderes, para facilitar a vida do casal. Mas o amor fala mais alto e para não desagradar ao marido a feiticeira vive driblando sua natureza de bruxa. O resultado desse conflito permanente é uma sucessão de situações complicadas, surpreendentes e muito divertidas. James se irrita com as magias da mulher e principalmente com as interferências de “Endora”, que além de sogra é uma terrível bruxa, sempre importunando a vida do casal. Eles tem dois filhos, a esperta bruxinha “Tabatha”, que segue os passos da mãe na magia e “Adam”, o filho mortal. A vida do casal é compartilhada com outros personagens encantadores, como a “Tia Clara”, a esquecida babá das crianças, “Esmeralda”, “Gladys Kravitz”, a vizinha bisbilhoteira e “Abner”, seu marido distraído, “Serena”, a prima biruta de Samantha, “Larry Tate”, o chefe de poucos escrúpulos de James e “Arthur”; o tio palhaço de Samantha.

Elenco: Elizabeth Montgomery – Samantha Stephens e Serena, Dick York – James Stephens (durante as cinco primeiras temporadas), Dick Sargent – James Stephens (pelas três últimas), Agnes Moorehead – Endora, David White – Larry Tate, Marion Lorne – Tia Clara, Alice Pearce – Gladys Kravitz (I), Sandra Gould – Gladys Kravitz (II), George Tobias – Abner Kravitz, Maurice Evans – Maurice, Paul Lynde – Tio Arthur, Bernard Fox – Dr. Bombay, Irene Vernon – Louise Tate (I), Kasey Rogers – Louise Tate (II), Mabel Albertson – Phyllis Stephens, Robert F. Simon – Frank Stephens (I), Roy Roberts – Frank Stephens (II), Alice Ghostley – Esmeralda, Erin Murphy e Diane Murphy – Tabatha, David Lawrence e Greg Lawrence – Adam e Serena – Pandora Spocks.

Curiosidades: No Brasil, a série estreou na TV Paulista em 1965, passando depois pela TV Excelsior, TV Record, Rede Globo, TV Bandeirantes, RedeTV!, Rede 21, Rede Brasil de Televisão e Nickelodeon, no quadro Nick@Nite. Em Portugal a série foi transmitida na RTP em 1966, com transmissão semanal às terças-feiras, às 21h e 30m, antes da segunda edição do “Telejornal”, e já foi re-transmitida muitas vezes desde aí. As duas primeiras temporadas foram produzidas em preto-e-branco, colorizadas depois por computador. O ator Dick York, que interpretou Darrin (James, no Brasil), o marido da feiticeira nas primeiras cinco temporadas da série, teve de ser substituído por seu xará Dick Sargent porque sofria de terríveis dores na coluna, que podiam ser aliviadas com remédios mas que às vezes eram tão violentas que impossibilitavam o ator de filmar os episódios. A troca de intérpretes do protagonista masculino foi feita sem qualquer aviso aos telespectadores. Depois, Dick York voltaria a fazer participações em séries, como “A Ilha da Fantasia”. Tanto Dick York quanto Dick Sargent morreram com 64 anos. Elizabeth ficou marcada para sempre no imaginário do público como a mulher bondosa e linda que se desdobrava para cuidar de uma casa, dos dois filhos, do marido e ainda por cima lidar com uma família de feiticeiros, um mais maluco que o outro. Após o fim da série, em 1972, ela atuou em filmes como “A Senhora Sundance” e “Amos”, mas o estigma de Samantha a perseguiria para sempre. Os atores principais de “A Feiticeira” já são todos falecidos: Dick York em 1992, Elizabeth Montgomery em 1995, Dick Sargent em 1994, Agnes Moorehead em 1974 e David White em 1990. Praticamente todos de algum tipo de câncer. O ator que vivia o Dr. Bombay, e os pares de gêmeos que interpretaram Tabatha e Adam são os únicos que ainda estão vivos. Há uma atriz de filmes pornográficos que usa o nome “Tabitha Stevens”, mas não se trata da mesma que, criança, era a filha do casal Darrin e Samantha na série. A personagem (no Brasil chamada Tabatha) foi interpretada pelas irmãs gêmeas Erin e Diane Murphy. Na época, uma lei americana obrigava que crianças usadas como atrizes tinham de ser gêmeas e revezadas para evitar exaustões. Em 2004, a rede de televisão TBS fez uma versão japonesa de Bewitched chamada Okusama wa Majo (também conhecida como Bewitched in Tokyo), estrelando Ryoko Yonekura e Taizo Harada. Em 2005, chegou aos cinemas uma versão que levou o título de “A feiticeira” com Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine e Michael Caine nos papéis principais. O filme não conseguiu repetir o sucesso da série, mas foi até nostálgico para os fãs. O filme teve o orçamento de 85 milhões de dólares. Em 1977, foi lançada a minissérie Tabitha, spin-off de “Bewitched” estrelada pela filha de Samantha. Quase nenhum ator repetiu seu papel na minissérie, Tabitha e Adam moravam com sua Tia Minerva (personagem nunca mencionada na série anterior). A RedeTV! exibiu “A Feiticeira” desde a sua fundação, em 1999, até abril de 2007, quando saiu do ar e não mais voltou. Em alguns anos, chegou a ser exibida em horário nobre, juntamente com Jeannie é um Gênio, que saiu do ar por volta de 2002. Em 2007 e 2008, a série foi exibida por emissoras menores (emissoras locais): primeiramente na Rede 21 e na Rede Brasil de Televisão. Apesar disso, os fãs ainda torcem para que a RedeTV! volte a exibir “A Feiticeira”, mesmo que sendo como tapa-buraco na programação. No piloto exibido no Brasil, a abertura do programa chamava a série de “As Feiticeiras”, um erro comum do tradutor, que não pôde ver o episódio antes de começar a dublagem. As então novatas Helen Hunt e Jodie Foster foram testadas para serem Tábatha. A prima Serena também era interpretada por Elizabeth Montgomery, só que usando uma peruca morena e o pseudônimo artístico de Pandora Spocks. A famosa torcida no nariz foi invenção da própria Elizabeth Montgomery, num tique descoberto pelo seu marido durante uma conversa. Aliás ela não mexia o nariz, e sim a parte superior do lábio, causando o movimento do nariz. Todos os nomes das personagens que são feiticeiras, na série, são terminados com a letra ‘A’. A série foi gravada com risos, mas na versão para DVD e na televisão os risos não aparecem. Há um Livro que Herbie Pilato criou e chama-se em português “A Feiticeira Para Sempre”. A Sony Pictures atualmente já lançou as 8 temporadas em DVD.

Bewitched (2005):

Direção Nora Ephron, produção Nora Ephron, Douglas Wick e Penny Marshall, roteiro Nora Ephron e Delia Ephron, baseado em Bewitched de Sol Saks. Elenco Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman, Kristin Chenoweth, David Alan Grier, Heather Burns, Stephen Colbert e Steve Carell.

Sinopse: Isabel é uma feiticeira que decide viver no vale californiano de San Fernando e deseja mudar de vida, assim renegando seus poderes de “prazeres instantâneos”. Enquanto isso Jack Wyatt, um ator que deseja resgatar sua carreira, se dedica integralmente à nova versão da clássica série de televisão Bewitched, exibida nos anos 1960, na qual interpretará o personagem James. Por acaso Jack conhece Isabel, por quem sente uma atração imediata. Convencido de que Isabel poderia interpretar a personagem Samantha na série, Jack a convence a se tornar atriz. Por sua vez Isabel vê em Jack a chance de levar uma vida normal, sem precisar usar seus poderes, e por isso aceita o papel. Mas, quando Isabel descobre o plano egoísta de Jack, ela invoca um feitiço que o mero mortal jamais irá esquecer. Mediante a isso, o pai de Isabel, Nigel, também feiticeiro, se envolve com Iris Smythson que viverá a terrível e adorável Endora na série. Porém, Iris esqueceu de revelar a Nigel um pequeno detalhe: ela também é uma feiticeira.

Elenco 2005: Nicole Kidman como Isabel Bigelow / Samantha Stephens, Will Ferrell como Jack Wyatt / Darrin Stephens, Shirley MacLaine como Iris Smythson / Endora, Michael Caine como Nigel Bigelow, Jason Schwartzman como Ritchie, Kristin Chenoweth como Maria Kelly, Heather Burns como Nina, Stephen Colbert como Stu Robison, David Alan Grier como Jim Fields, Jim Turner como Larry, Katie Finneran coom Sheila Wyatt, Carole Shelley como tia Clara, Steve Carell como tio Arthur, Amy Sedaris como Gladys Kravitz, Richard Kind como Abner Kravitz, Elizabeth Montgomery (não creditada) como Samantha Stephens (imagens de arquivo), Dick York (não creditado) como Darrin Stephens (imagens de arquivo), Agnes Moorehead (não creditada) como Endora (imagens de arquivo), Paul Lynde (não creditado) como tio Arthur (imagens de arquivo) e |Ed McMahon como ele mesmo, Conan O’Brien como ele mesmo, James Lipton como ele mesmo, Nick Lachey como soldado do Vietnã, Kate Walsh como garçonete, Abbey McBride como coordenadora da audição e Teri Robinson como a bruxa.

Curiosidades: Com orçamento de US$85 milhões, o filem fez a baixa bilheteria de US$ 132 milhões em todo mundo, cancelando qualquer tipo de continuação e franquia. Jim Carrey foi convidado para o papel de “Jack Wyatt” / “Darrin Stephens”, mas teve que recusar a oferta por causa de compromissos assumidos anteriormente, uma pena porque Will Ferrel não convence. Tom Cruise e Mike Myers também estiveram cotados para estrelar o filme. O papel de “Nigel Bigelow” foi especialmente escrito para Michael Caine. Jennifer Aniston, Jennifer Love Hewitt, Cameron Diaz, Gwyneth Paltrow e Alicia Silverstone estiveram cotadas para protagonizar A feiticeira, mas felizmente ficou com a ótima Nicole Kidman. A personagem de Kristin Chenoweth foi escrita especialmente para ela por sugestão de Nicole Kidman, que a viu atuando no musical da Broadway Wicked. Joan Plowright chegou a ser contratada para interpretar a personagem tia Clara, mas terminou deixando o elenco. Por sugestão de Kristin Chenoweth, a contratada em seu lugar foi Carole Shelley, que estava estrelando ao seu lado na Broadway o musical Wicked. Shelley tirou uma semana de folga da peça para poder rodar suas cenas em Bewitched. Nicole Kidman comprometeu-se a não mexer o nariz em público até que Bewitched estreasse nos cinemas, mas terminou fazendo o movimento, após muita insistência de Jonathan Ross, no programa de televisão Friday Night with Jonathan Ross. Jack, em uma discussão com Isabel, faz referência ao método de atuação de Daniel Day-Lewis (conhecido por encarnar umbilicalmente os seus personagens). O filme recebeu críticas negativas da crítica, e por muitos dos fãs da série original. A crítica sentiu que Nicole Kidman e Will Ferrell não faziam um bom casal na tela e ganharam os dois um Framboesa de Ouro de Pior Dupla do cinema. O filme também foi indicado a Pior Diretor, Pior Ator (Will Ferrell), Pior Roteiro e Pior Remake ou Sequência. O New York Times chamou o filme de “um desastre absoluto”. Por outro lado, recebeu indicação ao Young Artist Award na categoria “Melhor Filme para a Família – Comédia /Musical”. O DVD foi lançado em 25 de outubro de 2005, pela Sony Pictures Home Entertainment. Ele incluía cenas deletadas, como o casamento de Jack e Isabel e uma versão estendida de Isabel ficando louca e furiosa, vários bônus de making-of, um jogo de trivia, e um comentário em áudio pelo diretor. Em um episódio de Gilmore Girls, Luke e Lorelai falam sobre filmes, incluindo Star Wars Episode III: Revenge of the Sith e Bewitched. Enquanto Luke comenta “o chão de cima” e “aquelas coisinhas de flash de luz” do mais recente filme de Star Wars, Lorelai diz que não pode criticar o filme, porque ele queria vê-lo. Luke então acusa ela de fazer o mesmo sobre Bewitched. Lorelai concorda em que Nicole Kidman foi uma boa escolha, mas ficou consternada que Larry Tate não foi incluído no filme. O episódio “Jungle Love” de Family Guy apresenta uma cena zombando o filme depois de Stewie reclama de pagar para vê-lo. Na cena, Stewie assiste a uma curta paródia do filme, em que a personagem de Kidman diz: “Adivinha o quê, eu sou uma bruxa!” e Ferrell responde: “Adivinha o quê, eu sou um fã dos Clippers! “O público no cinema ri disso, o que enfurece Stewie tanto que ele voa para casa de Ferrell em Los Angeles para socá-lo no rosto, exclamando: “Isso não é engraçado!”.