King Kong vs. Godzilla: O Primeiro Encontro (1962)

Salve Nosetmaníacos, eu sou o Marcelo Moura e hoje vamos falar do primeiro encontro mitológico entre os dois maiores anti heróis do cinema e não estou falando de Jason vs Freddy e sim Kong vs Godzilla. King Kong vs. Godzilla (Kingu Kongu tai Gojira ) é um filme kaiju japonês de 1962 dirigido por Ishirō Honda , com efeitos especiais de Eiji Tsuburaya. Produzido e distribuído pela Toho Studios, é o terceiro filme da franquia Godzilla e o primeiro de dois filmes produzidos pela Toho com King Kong. É também a primeira vez que os dois personagens aparecem no cinema em cores e widescreen. O filme é estrelado por Tadao Takashima , Kenji Sahara , Yū Fujiki ,Ichirō Arishima e Mie Hama, com Shoichi Hirose como King Kong e Haruo Nakajima como Godzilla.

No filme, como Godzilla é despertado por um submarino americano, uma empresa farmacêutica captura King Kong para fins promocionais, que culmina em uma batalha no Monte Fuji. O trailer do filme de 2021 deixei para o final da matéria.

Comentários: Com um orçamento de US$ 620.000 e bilheteria estimada de US$ 10 milhões, o projeto começou com um esboço de história criado pelo animador de stop motion de King Kong , Willis H. O’Brien, em que Kong luta contra um monstro gigante de Frankenstein; O’Brien deu o esboço ao produtor John Beck para desenvolvimento. Pelas costas de O’Brien e sem seu conhecimento, Beck deu o projeto a Toho para produzir o filme, substituindo o monstro Frankenstein gigante por Godzilla e descartando a história original de O’Brien.

King Kong vs. Godzilla foi lançado nos cinemas no Japão em 11 de agosto de 1962. O filme continua sendo o filme de Godzilla mais assistido no Japão até hoje e é creditado por encorajar Toho a priorizar a continuação da série Godzilla após sete anos de dormência. Uma versão fortemente editada foi lançada pela Universal International Inc. nos cinemas nos Estados Unidos em 26 de junho de 1963.

Enredo: Tako, chefe da Pacific Pharmaceuticals, está frustrado com os programas de televisão que sua empresa está patrocinando e quer algo para aumentar sua audiência. Quando um médico conta a Tako sobre um monstro gigante que ele descobriu na pequena Ilha de Faro, Tako acredita que seria uma ideia brilhante usar o monstro para ganhar publicidade. Tako imediatamente envia dois homens, Osamu Sakurai e Kinsaburo Furue, para encontrar e trazer de volta o monstro. Enquanto isso, o submarino nuclear americano Seahawk fica preso em um iceberg . O iceberg desaba, liberando Godzilla (que, na versão japonesa, estava preso nele desde 1955 ), que então destrói o submarino e uma base militar ártica próxima.

Na Ilha de Faro, um polvo gigantesco rasteja até a costa e ataca a aldeia nativa. O misterioso monstro de Faro, revelado ser King Kong, chega e derrota o polvo. Kong então bebe um pouco de suco de frutas vermelhas que o faz dormir imediatamente. Sakurai e Furue colocam Kong em uma grande jangada e começam a transportá-lo de volta ao Japão. Sr. Tako chega no navio transportando Kong, mas um JSDFO navio os detém e ordena que devolvam Kong à Ilha de Faro. Enquanto isso, Godzilla chega ao Japão e começa a aterrorizar o campo. Kong acorda e se solta da jangada. Chegando ao continente, Kong confronta Godzilla e atira pedras gigantes em Godzilla. Godzilla não se intimida com o ataque de rocha de King Kong e usa seu raio de calor atômico para queimá-lo. Kong recua ao perceber que ainda não está pronto para enfrentar Godzilla e seu raio de calor atômico.

O JSDF cava um grande fosso carregado com explosivos e gás venenoso e atrai Godzilla para dentro dele, mas Godzilla está ileso. Em seguida, eles estenderam uma barreira de linhas de energia ao redor da cidade, cheias de 1.000.000 volts de eletricidade (50.000 volts foram testados no primeiro filme, mas não conseguiram fazer o monstro voltar), o que se mostrou eficaz contra Godzilla. Kong então se aproxima de Tóquio e atravessa as linhas de força, alimentando-se da eletricidade, o que parece torná-lo mais forte. Kong então entra em Tóquio e captura Fumiko, a irmã de Sakurai. A JSDF lança cápsulas cheias do suco da baga da Ilha de Faro em forma de gás, que colocam Kong para dormir, e conseguem resgatar Fumiko. A JSDF então decide transportar Kong em balões para Godzilla, na esperança de que eles se matem.

Na manhã seguinte, Kong é largado ao lado de Godzilla no cume do Monte Fuji e os dois se envolvem em uma batalha final. Godzilla inicialmente tem a vantagem devido ao seu raio de calor atômico, e quase mata Kong. Depois de nocautear Kong com um dropkick devastador e golpes de cauda na cabeça de Kong, Godzilla começa a queimar a folhagem ao redor de Kong, tentando cremá-lo. De repente, um raio de nuvens de trovão atinge Kong, revivendo-o e carregando-o. Os monstros retomam sua luta, avançando em direção à costa e destruindo o Castelo Atami antes de cair de um penhasco juntos no Oceano Pacífico. Após uma breve batalha subaquática, apenas Kong ressurge da água, e ele começa a nadar de volta para sua ilha natal. Não há sinal de Godzilla, mas o JSDF especula que é possível que ele tenha sobrevivido.

Versão em inglês: Qundo John Beck vendeu o roteiro de King Kong vs Prometheus para Toho (que se tornou King Kong vs Godzilla ), ele recebeu os direitos exclusivos para produzir uma versão do filme para lançamento em territórios não asiáticos. Ele conseguiu alinhar alguns distribuidores em potencial na Warner Bros. e na Universal-International mesmo antes de o filme começar a ser produzido. Beck, acompanhado por dois representantes da Warner Bros., compareceu a pelo menos duas exibições privadas do filme no estúdio Toho Studios antes de seu lançamento no Japão.

John Beck contou com a ajuda de dois escritores de Hollywood, Paul Mason e Bruce Howard, para escrever um novo roteiro. Após discussões com Beck, os dois escreveram a versão americana e trabalharam com o editor Peter Zinner para remover cenas, recortar outras e mudar a sequência de vários eventos. Para dar ao filme um toque mais americano, Mason e Howard decidiram inserir novas imagens que transmitissem a impressão de que o filme era na verdade um noticiário. O ator de televisão Michael Keith interpretou o apresentador Eric Carter, um repórter das Nações Unidas que passa grande parte do tempo comentando sobre a ação na sede da ONUpor meio de uma transmissão do International Communications Satellite (ICS). Harry Holcombe foi escalado como Dr. Arnold Johnson, chefe do Museu de História Natural da cidade de Nova York , que tenta explicar a origem de Godzilla e as motivações dele e de Kong. A nova filmagem, dirigida por Thomas Montgomery, foi filmada em três dias.

Mídia doméstica: A versão japonesa deste filme foi lançada várias vezes ao longo dos anos pela Toho em diferentes formatos de vídeo doméstico. O filme foi lançado pela primeira vez em VHS em 1985 e novamente em 1991. Foi lançado em LaserDisc em 1986 e 1991, e novamente em 1992 em sua forma truncada de 74 minutos como parte de um box de disco laser chamado Godzilla Toho Champion Matsuri . Toho então lançou o filme em DVD em 2001. Eles o lançaram novamente em 2005 como parte do conjunto de DVD Godzilla Final Box, e novamente em 2010 como parte da coleção de DVD Toho Tokusatsu. Este lançamento foi o volume # 8 da série e veio embalado com uma revista colecionável que apresentava fotos, fotos dos bastidores, entrevistas e muito mais. No verão de 2014, o filme foi lançado pela primeira vez em Blu-ray como parte do lançamento de toda a série no formato Blu-ray para o 60º aniversário de Godzilla.

A versão americana foi lançada em VHS pela GoodTimes Entertainment (que adquiriu a licença de parte do catálogo de filmes da Universal) em 1987, e depois em DVD para comemorar o 35º aniversário do lançamento do filme nos EUA em 1998. Ambos os lançamentos foram full frame. A Universal Pictures lançou a versão em inglês do filme em DVD em widescreen como parte de um pacote de dois pacotes com King Kong Escapes em 2005, e então por conta própria como um lançamento individual em 15 de setembro de 2009. Eles então relançou o filme em Blu-ray em 1 de abril de 2014, junto com King Kong Escapes. Este lançamento vendeu $ 749.747 em Blu-rays. FYE lançou uma versão Steelbook de edição limitada exclusiva deste Blu-ray em 10 de setembro de 2019.

Em 2019, as versões japonesa e americana foram incluídas em um box Blu-ray lançado pela Criterion Collection, que incluía todos os 15 filmes da era Shōwa da franquia .

Legado: Devido ao grande sucesso de bilheteria do filme, Toho planejou produzir uma sequência intitulada Continuation: King Kong vs. Godzilla, mas o projeto foi cancelado posteriormente. Toho mais tarde concebeu a ideia de colocar Godzilla contra um monstro gigante de Frankenstein e designou Takeshi Kimura em 1963 para escrever um roteiro intitulado Frankenstein vs. Godzilla. No entanto, Toho rejeitou o script e, em vez disso, comparou Mothra contra Godzilla em Mothra vs. Godzilla . Isso deu início a uma fórmula em que kaiju de filmes anteriores de Toho seriam adicionados à franquia Godzilla. Toho estava interessado em produzir uma série em torno de sua versão de King Kong, mas foi recusado por RKO. No entanto, Toho iria lidar com o personagem mais uma vez em 1967 para ajudar Rankin / Bass a co-produzir seu filme King Kong Escapes , que foi vagamente baseado em uma série de desenhos animados que Rankin / Bass havia produzido.

Em 2015, a Legendary Entertainment anunciou planos para um filme de Godzilla vs. Kong próprio (não relacionado à versão de Toho), a ser lançado em 26 de março de 2021.

Mito do final duplo: Por muitos anos, persistiu um mito popular de que, na versão japonesa do filme, Godzilla surge como o vencedor. O mito teve origem nas páginas da revista Spacemen, uma revista irmã dos anos 1960 da influente publicação Famous Monsters of Filmland. Em um artigo sobre o filme, afirma-se incorretamente que houve dois finais e “Se você vir King Kong vs Godzilla no Japão, Hong Kong ou em algum setor oriental do mundo, Godzilla vence!” O artigo foi reimpresso em várias edições da Famous Monsters of Filmland nos anos seguintes, como nas edições # 51 e # 114. Essa desinformação seria aceita como fato e persistem por décadas. Por exemplo, uma pergunta na edição “Genus III” do popular jogo de tabuleiro Trivial Pursuit perguntava: “Quem ganha na versão japonesa de King Kong vs. Godzilla ?” e afirmou que a resposta correta era “Godzilla”. Vários meios de comunicação têm repetido essa falsidade, incluindo o Los Angeles Times. Com o surgimento do vídeo doméstico, os ocidentais têm sido cada vez mais capazes de visualizar a versão original e o mito foi dissipado. As únicas diferenças entre os dois finais do filme são menores:

Na versão japonesa, como Kong e Godzilla estão lutando debaixo d’água, ocorre um pequeno terremoto. Na versão americana, o produtor John Beck usou imagens de arquivo de um violento terremoto do filme Toho de 1957, The Mysterians, para fazer o terremoto climático parecer muito mais violento e destrutivo.

O diálogo é um pouco diferente. Na versão japonesa, os espectadores se perguntam se Godzilla pode estar morto ou não enquanto assistem Kong nadar para casa e especulam que é possível que ele tenha sobrevivido. Na versão americana, os espectadores simplesmente dizem: “Godzilla desapareceu sem deixar rastros” e as cenas recém-filmadas do repórter Eric Carter mostram-no assistindo Kong nadando para casa em uma tela e desejando-lhe boa sorte em sua longa jornada para casa.

Quando o filme termina e a tela escurece, “Owari” (“The End”) aparece na tela. O rugido de Godzilla, seguido pelo de Kong, está na trilha sonora japonesa. Isso era parecido com os monstros fazendo uma reverência ou se despedindo do público, já que neste ponto o filme acabou. Na versão americana, apenas o rugido de Kong está presente na trilha sonora.

Em 1993, o artista de quadrinhos Arthur Adams escreveu e desenhou uma história de uma página que apareceu na antologia Urban Legends # 1, publicada pela Dark Horse Comics, que dissipa o equívoco popular sobre as duas versões de King Kong vs. Godzilla.

Gostou da matéria, é só seguir o meu instagram para acompanhar lançamentos e opinar: https://www.instagram.com/marcelo.moura.thor/

 

Marcelo Moura

Marcelo Moura

http://www.noset.com.br

Moura gosta de Cinema, Tv, Livros, Games, Shows e HQ´s, do moderno ao Cult. Se diverte com o Trash, Clássico e Capitalista. e um pouco de tudo isso você vai encontrar aqui. Muitos dizem que quem escreve é a sua esposa ou mesmo seus três filhos. É ler para crer....